From The Blog

Opening hearts. Opening homes.

Over 450,000 people have been displaced from their homes in Japan. We need your help! The mission of the Aloha Initiative is to provide citizens of...

Opening hearts. Opening homes.

The mission of the Aloha Initiative is to provide citizens of Japan who have been displaced by the recent earthquake, tsunami and nuclear crisis with a warm and welcome home and we need your help.

It is estimated that over 450,000 people have already been displaced from their homes in Japan. Some have lost their homes. Some have lost their entire families. As the nuclear crisis continues to get worse and there is every expectation that the direct and economic effects from these tragedies will be felt for years to come. While we hope that all of the displaced are able to find placement in Japan with the help of the Japanese government and local support groups, they may need some additional help.

“Aloha” means affection, love, peace, compassion and mercy, the feelings and emotions we want to convey to the people of Japan. Our goal is to assemble a community of people who are willing to open their hearts and the homes to some of the displaced in case they need our support.

We would like to thank Mayor Alan Arakawa of Maui County, HI for his support and leadership with this effort and for encouraging other Mayors from all over the country to get their local communities involved.

Thank you for your support.

Sincerely,

The Founding Families

心を開く。家に招く。

アロハ イニシアチブの使命は、 最近の地震、津波、核危機により住むところを失った日本市民に暖かく歓迎する家庭を提供することです。そこであなたの助けが必要です。

日本ではこれまで45万人以上の人々が住む場所を失ったと推定されています。その中には家を失った人、また家族全員と死に別れた人もいます 。核危機が悪化し続けるなか、今後長期間にわたってこれらの惨事は人々および経済に影響を及ぼすと見られています。 日本政府と地元の支援団体の援助により、住むところを失った人々が日本国内で住む場所を見つけることができるのを願っていますが、さらなる援助が必要かもしれません。

“アロハ”は愛情、愛、平和、思いやりと慈悲を意味し、 日本の人々に伝えたい気持ちと感情です。私たちの目標は、家を失った日本の人々がサポートを必要とする場合に、心を開き家くという家庭のコミュニティーを結集することです。

アロハ イニシアチブへのサポートと指導、また米国内における市長に地方自治体支援参加の呼びかけを促すなど、積極的な支援をされているアラン アラカワ市長、ならびにハワイ州マウイ郡への感謝の意を表します。

みなさまのご支援に感謝致します。

創立に携わった家族より




Keith Powers
キース パワーズ
Michiko “Lynn” Ishida-Powers
倫子 リン パワーズ
Keith Regan
キース レーガン
Lynn Araki-Regan
リン アラキ・レーガン

Tags: